The ensigns find Jala crumpled in a corner of the observation deck. When they try to help her up she goes limp and resists and will not take her eyes off the planet in front of them, splayed against the dark of space, its surface being consumed by a coruscating rash of flame.   ‘No,’ she…